Thanks in part by Unesco’s 2008 listing of Penang’s state and an island capital city, George Town, as a World Heritage site, the Malaysian city is padding out its list of attractions.