Chilean tennis star Fernando Gonzalez says he will retire next month because injuries no longer allow him to play at a top level.