A Pakistani militant commander allegedly involved in an attack on a U.S. consulate is believed to have been killed in a drone attack Thursday, officials and sources said.