Government officials are on the verge of an agreement worth as much as $25 billion with five major banks, capping a yearlong push to settle federal and state probes of alleged foreclosure abuses by lenders.