Barneys New York Inc. has hired bankruptcy and restructuring counsel, said people familiar with the matter, as the swanky retailer grapples with debts coming due later this year.