Pierre Rougier, who has a client list that includes Jil Sander, L’Wren Scott and Versace, is one of that world’s most influential — and controversial — characters.