Yahoo! News - Any time you tweak the vocabulary surrounding a network that millions of people use every day, there is bound to be some confusion. That's just what happened earlier this week when Sony announced it would be renaming PlayStation Network accounts as Sony …