China greatly increased its presence in the Japanese debt market last year, tripling its trading volume from the previous year, a move likely to give ammunition to those calling on Beijing to open up its own financial markets to outside investors.