With an iOS and now Android version of the note-taking app, Microsoft shows its app and service strategy can take precedence over its OS strategy.