Iran has indicated that its threat to cut oil supplies to European states in order to pre-empt an EU oil embargo may be only a symbolic one