The ideal cold-weather getaway usually involves a tropical destination and sparsely populated beaches. But several hotels in wintry climates are offering reasons to embrace the cold.