Dramatic move is a setback for the UK financier, who had pledged to clean up corporate governance at the coal miner