Tens of thousands marched on Saturday through a city gripped by bitter cold, in a third major effort by Russians opposed to Vladimir V. Putin’s return to the presidency.