“These Seven Sicknesses,” a condensed adaptation of Sophocles’ seven surviving plays, is being performed at the Flea Theater by its resident acting company, the Bats.