Hewlett-Packard agreed to give its stockholders the chance to approve so-called proxy access through a bylaw vote at its 2013 annual meeting.