Attorneys for the deputy who arrested Mel Gibson on suspicion of drunken driving want to call the Oscar-winner as a witness during an upcoming trial to determine whether the law enforcement officer suffered discrimination because of the case