A federal judge has approved a settlement ending a copyright battle between fantasy industry giants Neil Gaiman and Todd McFarlane.