During the final weekend at a New England inn, two employees capture ghostly images and haunting sounds on their cellphones and webcams.