Wendy Whelan and some young dancers making their debuts in “Interplay” were highlights of New York City Ballet’s program on Wednesday.