Bob Diamond’s imminent bonus will be in the spotlight in the coming days as political attention on banking pay switches from state-controlled RBS to other leading British banks