A "terrifying massacre" in the restive Syrian city of Homs has killed more than 30 people, including small children, in a barrage of mortar fire and attacks by armed forces loyal to President Bashar Assad, activists said Friday.