Peter Stein, a German opera director, said he had been offended by his treatment after applying for a U.S. visa.