As “The Real Housewives of D.C.” begins its run, the marriage of one star, Catherine Ommanney, to the photographer Charles Ommanney, is over, their family dissolved.