The popular sports drink is being sued for its name, which fails to mention its sugar content. Are consumers being misled?