Asian markets fell, overlooking strong earnings from some of the region’s biggest companies as Japanese shares tumbled on dour economic figures and a strong yen.