An Irish teenager who killed herself after being bullied by students at a US high school had serious psychological problems long before her death, an investigation by a US website claims.