The admission by the senior executive and one other employee of the British-Australian mining giant is a stunning confession at the start of their trial in China.