Air pollution in Hong Kong, which has long plagued those living in the Asian financial hub, triggered an official government warning to avoid outdoor activities and physical exertion.