After a series of multimillion-dollar deals gone sour, record companies backed away from them. Now there’s a new one, for a dead singer.