A Silicon Valley start-up believes its image sensor technology will dramatically improve smartphone cameras by gathering light more efficiently.