B.J. Upton’s strong 2008 postseason was followed by a disappointing year, but the Rays figure his best days are still ahead.