By remaining silent on the issue of punishment for church figures, the pope’s apology appeared insufficient to many in Ireland.