Applying technical expertise to difficult locations pays off for UK group, which is to sell its Ugandan operations for $1.35bn after more than a decade of development work