“Next Fall” is perhaps the most uncommercial show attempting a commercial run on Broadway this spring.