Almost all of the 600 people evacuated following a volcanic eruption in southern Iceland have been allowed to return home and all flights resumed in the Nordic island country, authorities say.