The House is poised to vote on a proposal Sunday that would make Washington the one-stop-shop for cheap student loans and boost funding for need-based scholarships.