A search for “Louis Vuitton” on Google’s British Web site turns up an advertisement for discounted designer handbags — to the fury of the luxury brand’s owners.