Mr. Koirala was a pivotal figure in establishing Nepal’s fragile democracy who also helped broker an end to the country’s Maoist rebellion.