Iraq’s president called for a recount in parliamentary voting, which has turned into a race between the prime minister and a secular rival amid accusations of fraud.