England were on the back foot against Bangladesh after the hosts made the third highest total in their history before removing three of the tourists' top order on day two of the second Test.