Papua New Guinea landowners have won a David and Goliath battle to freeze a Chinese nickel mine's construction of a massive pipeline to dump waste into the sea.