Ben S. Bernanke criticized the role of institutions considered “too big too fail” while the president called on lawmakers to approve a finance bill.