A Venezuelan Web site is emerging as a runaway success in Latin America as it repeatedly takes on President Hugo Chávez and a host of other leaders.