City fund managers have rounded on Lloyds Banking's chief executive, Eric Daniels, for delivering a confused picture of the bank's finances.