Shareholders are on their mettle to prove that they have the nerve to vote down takeovers that might destroy shareholder value in the face of Prudential's $35.5bn bid for AIA