A university rejects "anti-English" claims after saying it will give priority to Scottish applicants, followed by those in North England.