The pound is weak, jobs are scarce, and the economy may slip back into recession. But few Britons believe the next government will fix what ails their country