Pope Benedict XVI has apologised for the sex abuse scandal in Ireland, with Catholics keen to see if his letter also acknowledges decades of cover-ups.