A divide over how tightly to restrict federal subsidies for insurance policies that cover abortion was proving central to the health care debate.