The family of a Texas man who died while imprisoned for a rape he didn't commit has been given a framed copy of the state's first posthumous pardon - a document that finally proves his innocence.